Alsónyék

térkép

Alsónyék Község Önkormányzata

7148 Alsónyék, Fő u. 1.
Tel: 491-146
Fax: 491-146

Polgármester: Mirk István
körjegyző: Bozsolik Róbert

Képviselő testület tagjai:
- Mózsi László - alpolgármester
- Adorján Mihály
- Horváth Péterné
- Dózsa Pál Tibor
- Köbli Csabáné
- Tasi János
- Sörös László

Alsónyék

A több mint 800 lakosú község Bátaszéktől keletre, a Bátaszék-Baja közút és vasút mellett helyezkedik el. A Duna szabályozásával, értékes mezőgazdasági területek keletkeztek így az akkori település Nyék, a Sárköz egyik gazdag falujává vált. A híres Steig fazekas dinasztia egyik leszármazottja itt él és alkot, folytatja a sárközi ólommázas kerámiák készítését.

Die Gemeinde mit über 800 Einwohnern liegt östlich von Bátaszék, zwischen der Eisenbahnlinie und Landstraße Bátaszék-Baja. Durch die Wasserregelung der Donau wurde hier in der Gegend besonders fruchtbares Land urbar gemacht, durch welches die damaligen Ortschaften Nyék und Sárköz in die Reihe der wohlhabendsten Dörfer zählten. Hier lebt bis heute noch ein Nachkommen der berühmten Töpferfamilie Steig, welche durch ihre mit Blei emaillierten Erdgutwaren, als Keramik aus dem Sárköz, berühmt wurde.

The village with a population of over 800, east of Bátaszék, lies along the railway line and road linking Bátaszék with Baja. Through the regulation of the River Danube valuable agricultural land was obtained, thus Nyék became one of the richest villages in Sárköz. A descendant of the famous Steig dynasty of potters still lives and works here and continues to produce lead-glazed pottery.